{
  "schema": 1,
  "slug": "mikrowaga",
  "snapshot": "2026-10-25",
  "generatedAt": "2026-10-25T05:27:51.745Z",
  "title": "Stoły wagowe z katalogu Renggli i wymagania instalacyjne mikrowag z instrukcji producentów",
  "method": "Kategorię stoly-wagowe i produkty tej kategorii odczytano z CMS Renggli przez REST (język pl, bez podstawiania innego języka, bez cache, bez dokumentów oznaczonych do przeglądu). Konstrukcję stołu odczytano z nazwy karty (liczba stanowisk, kontenerek, stelaż), masę i materiał płyty szukano wzorcem w tekście przypisanym do karty. Cechy linii to stała lista fragmentów wspólnego tekstu strony kategorii, z których każdy krok zbierania sprawdza w tekście CMS z dnia odczytu. Wymagania instalacyjne to dosłowne zdania z rozdziałów o miejscu instalacji dwóch instrukcji producentów mikrowag; krok zbierania pobiera każdy PDF, wyciąga tekst i sprawdza każde zdanie w kopii. Temat wymagania łączy się z cechami linii przyporządkowaniem redakcyjnym. Same listy zamknięte: liczebności bez udziałów i przedziałów.",
  "tooling": {
    "node": "v26.12.1",
    "gitSha": "a2ee87c0526f1a47c1f2d9b71763cda00d43350a",
    "gitDirty": true,
    "codeSha256": "7627b7d8f4566e03151b249b2d9f29157e21771b1e320a1a30b29c09191b3a72",
    "ua": "RenggliResearchBot/1.0 (+https://www.renggli.pl; mailto:biuro@renggli.pl) node/26.12.1"
  },
  "files": [
    {
      "name": "tables.csv",
      "rows": 4,
      "bytes": 706,
      "sha256": "358e3c92e91f393b4bfa7f34323c52ab703dd987f0e205569acbdffcaa49fb0f"
    },
    {
      "name": "line_features.csv",
      "rows": 12,
      "bytes": 1436,
      "sha256": "4aba34e99cd0891aa8d00fc546cdfbafa07534fdfc71729a22e036e916684b0f"
    },
    {
      "name": "requirements.csv",
      "rows": 14,
      "bytes": 2192,
      "sha256": "32057ac94cf0abbf715e0096698ac7c0e3b55802b77588210e27da32793fee62"
    },
    {
      "name": "topics.csv",
      "rows": 12,
      "bytes": 639,
      "sha256": "a4e4d7eefa888688d7a5bfbc027410328a1c330372af8f31b4e6ef458cddcef9"
    },
    {
      "name": "catalog_terms.csv",
      "rows": 3,
      "bytes": 152,
      "sha256": "21f9eb2c1588ca6c626ae411c8b5419eb39f83c410bf8d6533b15d491f4769bd"
    }
  ],
  "sample": {
    "n": 4,
    "unit": "stoły wagowe z katalogu Renggli w CMS (karty linii stoly-wagowe, pełna lista)",
    "products": 0,
    "lineFeatures": 12,
    "requirements": 14,
    "manufacturerDocs": 2
  },
  "verification": {
    "status": "lista zamknięta: 4 stołów wagowych z katalogu Renggli w CMS i 12 cech linii ze strony kategorii, każda cecha sprawdzona w tekście CMS z dnia odczytu; 14 wymagań instalacyjnych mikrowag z 2 otwartych instrukcji producentów wag, każde zdanie sprawdzone w tekście kopii PDF z dnia odczytu",
    "note": "Karty stołów wagowych w CMS podają tylko nazwę modelu; masa płyty, materiał płyty i wymiary nie stoją na żadnej karcie. Cechy linii pochodzą ze wspólnego tekstu strony kategorii i dotyczą wszystkich stołów, nie jednego modelu. Instrukcje producentów wag opisują warunki dla ich wag; zbiór nie ocenia, czy konkretny stół je spełnia.",
    "state": "closed-list-cms-and-open-manuals"
  },
  "headline": {
    "tables": {
      "k": 4,
      "n": 4,
      "closedList": true,
      "cards": [
        "karta-1-1",
        "karta-1-2",
        "karta-1-3",
        "karta-1-4"
      ]
    },
    "twoStation": {
      "k": 1,
      "n": 4,
      "closedList": true,
      "cards": [
        "karta-1-2"
      ]
    },
    "oneStation": {
      "k": 3,
      "n": 4,
      "closedList": true,
      "cards": [
        "karta-1-1",
        "karta-1-3",
        "karta-1-4"
      ]
    },
    "mobileContainer": {
      "k": 1,
      "n": 4,
      "closedList": true,
      "cards": [
        "karta-1-1"
      ]
    },
    "builtInFrame": {
      "k": 1,
      "n": 4,
      "closedList": true,
      "cards": [
        "karta-1-3"
      ]
    },
    "withoutBuiltInFrame": {
      "k": 1,
      "n": 4,
      "closedList": true,
      "cards": [
        "karta-1-4"
      ]
    },
    "plateMassOnCard": {
      "k": 0,
      "n": 4,
      "closedList": true,
      "cards": []
    },
    "plateMaterialOnCard": {
      "k": 0,
      "n": 4,
      "closedList": true,
      "cards": []
    },
    "catalogTerms": {
      "mikrowaga": {
        "textsWithTerm": 0,
        "termPl": "mikrowaga (także ultramikrowaga)"
      },
      "waga-analityczna": {
        "textsWithTerm": 2,
        "termPl": "waga analityczna"
      },
      "waga-precyzyjna": {
        "textsWithTerm": 0,
        "termPl": "waga precyzyjna"
      }
    },
    "requirementTopics": {
      "k": 11,
      "closedList": true,
      "topics": [
        "stol",
        "drgania",
        "przeciagi",
        "zmiany-temperatury",
        "naslonecznienie",
        "wilgotnosc",
        "poziomowanie",
        "odstep",
        "aklimatyzacja",
        "przenoszenie",
        "miejsce"
      ]
    },
    "topicsCatalogSilent": {
      "k": 7,
      "n": 11,
      "closedList": true,
      "topics": [
        "przeciagi",
        "zmiany-temperatury",
        "naslonecznienie",
        "poziomowanie",
        "odstep",
        "aklimatyzacja",
        "przenoszenie"
      ]
    },
    "topicsBothSources": {
      "k": 3,
      "n": 11,
      "closedList": true,
      "topics": [
        "stol",
        "drgania",
        "aklimatyzacja"
      ]
    }
  },
  "tables": {
    "catalogTables": {
      "caption": "pełna lista: stoły wagowe z katalogu Renggli w CMS (karty kategorii stoly-wagowe), konstrukcja z nazwy karty; masa i materiał płyty tylko, gdy stoją na karcie",
      "closedList": true,
      "n": 4,
      "rows": [
        {
          "card": "karta-1-1",
          "origin": "karta-kategorii",
          "title": "Stół wagowy jednostanowiskowy z kontenerkiem mobilnym",
          "stations": 1,
          "mobileContainer": true,
          "builtInFrame": "",
          "plateMass": "",
          "plateMaterial": "",
          "needsReview": false,
          "url": "https://renggli-cms.vercel.app/api/categories/158?locale=pl"
        },
        {
          "card": "karta-1-2",
          "origin": "karta-kategorii",
          "title": "Stół wagowy dwustanowiskowy",
          "stations": 2,
          "mobileContainer": false,
          "builtInFrame": "",
          "plateMass": "",
          "plateMaterial": "",
          "needsReview": false,
          "url": "https://renggli-cms.vercel.app/api/categories/158?locale=pl"
        },
        {
          "card": "karta-1-3",
          "origin": "karta-kategorii",
          "title": "Stół wagowy jednostanowiskowy z zabudowanym stelażem",
          "stations": 1,
          "mobileContainer": false,
          "builtInFrame": "tak",
          "plateMass": "",
          "plateMaterial": "",
          "needsReview": false,
          "url": "https://renggli-cms.vercel.app/api/categories/158?locale=pl"
        },
        {
          "card": "karta-1-4",
          "origin": "karta-kategorii",
          "title": "Stół wagowy jednostanowiskowy bez zabudowanego stelaża",
          "stations": 1,
          "mobileContainer": false,
          "builtInFrame": "nie",
          "plateMass": "",
          "plateMaterial": "",
          "needsReview": false,
          "url": "https://renggli-cms.vercel.app/api/categories/158?locale=pl"
        }
      ]
    },
    "lineFeatures": {
      "caption": "pełna lista: cechy linii stołów wagowych ze wspólnego tekstu strony kategorii w CMS (dotyczą wszystkich stołów linii)",
      "closedList": true,
      "n": 12,
      "rows": [
        {
          "feature": "przeznaczenie",
          "topic": "przeznaczenie",
          "text": "Stanowiska pod wagi analityczne, tłumiące drgania z podłogi i sąsiednich urządzeń.",
          "field": "lead"
        },
        {
          "feature": "rodzaje",
          "topic": "rodzaje",
          "text": "W naszej ofercie znajdują się zarówno stoły jedno, jak i dwustanowiskowe.",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "indywidualne",
          "topic": "rodzaje",
          "text": "Realizujemy również zamówienia na stoły wagowe zgodnie z indywidualnymi wymaganiami klienta.",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "stol-w-stole",
          "topic": "konstrukcja",
          "text": "Zewnętrzny blat jest fizycznie oddzielony od wewnętrznej podstawy, na której stoi waga, zwykle dylatacją około 10 mm.",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "oparcie",
          "topic": "konstrukcja",
          "text": "Dzięki temu oparcie się o blat nie przenosi drgań na wagę.",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "plyta",
          "topic": "plyta",
          "text": "Płytę wagową wykonuje się z materiału o dużej gęstości, najczęściej z granitu o niskiej częstotliwości rezonansowej",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "masa-stolu",
          "topic": "masa-stolu",
          "text": "a cały stół waży od 80 do 150 kg",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "stelaz",
          "topic": "stelaz",
          "text": "Wszystkie stelaże metalowe pokrywane są trwałymi powłokami ochronnymi",
          "field": "body"
        },
        {
          "feature": "wagi-techniczne",
          "topic": "kiedy-stol",
          "text": "Wagi techniczne o działce 0,1 g albo 0,01 g nie wymagają stanowiska antywibracyjnego.",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "wagi-analityczne",
          "topic": "kiedy-stol",
          "text": "Stół wagowy planuje się przy wagach analitycznych, gdzie liczy się powtarzalność odczytu do 0,1 mg.",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "ustawienie",
          "topic": "ustawienie",
          "text": "Stanowisko ustawia się w narożniku przy ścianie nośnej, najlepiej na parterze",
          "field": "sections"
        },
        {
          "feature": "wilgotnosc",
          "topic": "otoczenie",
          "text": "a w pokoju wagowym utrzymuje się wilgotność od 45 do 60%",
          "field": "sections"
        }
      ]
    },
    "requirements": {
      "caption": "pełna lista: wymagania instalacyjne mikrowag z rozdziałów o miejscu instalacji w instrukcjach Radwag (seria 5Y) i Mettler Toledo (XPR), cytaty dosłowne",
      "closedList": true,
      "n": 14,
      "rows": [
        {
          "requirement": "radwag-pomieszczenie",
          "topic": "drgania",
          "source": "radwag-instrukcja-5y-2022",
          "page": 16,
          "language": "pl",
          "quote": "wagę należy przechowywać i użytkować w pomieszczeniach wolnych od drgań i wstrząsów, pozbawionych przeciągów i niezapylonych"
        },
        {
          "requirement": "radwag-stol",
          "topic": "stol",
          "source": "radwag-instrukcja-5y-2022",
          "page": 16,
          "language": "pl",
          "quote": "waga powinna być ustawiona na konsoli ściennej lub stabilnym stole, niepodlegającym drganiom, daleko od źródeł ciepła"
        },
        {
          "requirement": "radwag-zmiany-temperatury",
          "topic": "zmiany-temperatury",
          "source": "radwag-instrukcja-5y-2022",
          "page": 16,
          "language": "pl",
          "quote": "w czasie użytkowania wagi ewentualne zmiany temperatury pomieszczenia powinny następować stopniowo i bardzo powoli"
        },
        {
          "requirement": "radwag-wilgotnosc",
          "topic": "wilgotnosc",
          "source": "radwag-instrukcja-5y-2022",
          "page": 16,
          "language": "pl",
          "quote": "wilgotność względna nie powinna przekraczać 80%"
        },
        {
          "requirement": "radwag-aklimatyzacja",
          "topic": "aklimatyzacja",
          "source": "radwag-instrukcja-5y-2022",
          "page": 25,
          "language": "pl",
          "quote": "W przypadku wag, które przed załączeniem do sieci były przechowywane w znacznie niższej temperaturze (np. porą zimową), czas aklimatyzacji i nagrzewania wynosi około 12 godzin."
        },
        {
          "requirement": "radwag-przenoszenie",
          "topic": "przenoszenie",
          "source": "radwag-instrukcja-5y-2022",
          "page": 16,
          "language": "pl",
          "quote": "Ultramikrowag i innych urządzeń, które są instalowane w miejscu użytkowania przez pracowników firmy RADWAG, po zainstalowaniu, nie wolno przestawiać w inne miejsce lub do innego pomieszczenia."
        },
        {
          "requirement": "mettler-miejsce",
          "topic": "miejsce",
          "source": "mettler-toledo-xpr-micro-um",
          "page": 7,
          "language": "en",
          "quote": "A balance is a sensitive precision instrument. The location where it is placed will have a profound effect on the accuracy of the weighing results."
        },
        {
          "requirement": "mettler-stol",
          "topic": "stol",
          "source": "mettler-toledo-xpr-micro-um",
          "page": 7,
          "language": "en",
          "quote": "Place indoors on stable table"
        },
        {
          "requirement": "mettler-poziomowanie",
          "topic": "poziomowanie",
          "source": "mettler-toledo-xpr-micro-um",
          "page": 7,
          "language": "en",
          "quote": "Level the instrument"
        },
        {
          "requirement": "mettler-drgania",
          "topic": "drgania",
          "source": "mettler-toledo-xpr-micro-um",
          "page": 8,
          "language": "en",
          "quote": "Avoid vibrations"
        },
        {
          "requirement": "mettler-przeciagi",
          "topic": "przeciagi",
          "source": "mettler-toledo-xpr-micro-um",
          "page": 8,
          "language": "en",
          "quote": "Avoid strong drafts"
        },
        {
          "requirement": "mettler-naslonecznienie",
          "topic": "naslonecznienie",
          "source": "mettler-toledo-xpr-micro-um",
          "page": 8,
          "language": "en",
          "quote": "Avoid direct sunlight"
        },
        {
          "requirement": "mettler-odstep",
          "topic": "odstep",
          "source": "mettler-toledo-xpr-micro-um",
          "page": 8,
          "language": "en",
          "quote": "Sufficient spacing for balances: > 15 cm all around the instrument"
        },
        {
          "requirement": "mettler-aklimatyzacja",
          "topic": "aklimatyzacja",
          "source": "mettler-toledo-xpr-micro-um",
          "page": 18,
          "language": "en",
          "quote": "At least 24 hours after placing the instrument in the same location where it will be put into operation."
        }
      ]
    },
    "checklist": {
      "caption": "pełna lista tematów wymagań producentów mikrowag i cech linii z katalogu Renggli, które ich dotyczą (przyporządkowanie redakcyjne)",
      "closedList": true,
      "n": 12,
      "rows": [
        {
          "topic": "stol",
          "topicPl": "stół albo konsola pod wagą",
          "requirements": [
            "radwag-stol",
            "mettler-stol"
          ],
          "sources": [
            "radwag-instrukcja-5y-2022",
            "mettler-toledo-xpr-micro-um"
          ],
          "catalogFeatures": [
            "stol-w-stole",
            "plyta",
            "masa-stolu"
          ],
          "catalogSilent": false
        },
        {
          "topic": "drgania",
          "topicPl": "drgania i wstrząsy",
          "requirements": [
            "radwag-pomieszczenie",
            "mettler-drgania"
          ],
          "sources": [
            "radwag-instrukcja-5y-2022",
            "mettler-toledo-xpr-micro-um"
          ],
          "catalogFeatures": [
            "przeznaczenie",
            "stol-w-stole",
            "oparcie",
            "ustawienie"
          ],
          "catalogSilent": false
        },
        {
          "topic": "przeciagi",
          "topicPl": "przeciągi i ruch powietrza",
          "requirements": [
            "mettler-przeciagi"
          ],
          "sources": [
            "mettler-toledo-xpr-micro-um"
          ],
          "catalogFeatures": [],
          "catalogSilent": true
        },
        {
          "topic": "temperatura",
          "topicPl": "zakres temperatury pomieszczenia",
          "requirements": [],
          "sources": [],
          "catalogFeatures": [],
          "catalogSilent": true
        },
        {
          "topic": "zmiany-temperatury",
          "topicPl": "zmiany temperatury i źródła ciepła",
          "requirements": [
            "radwag-zmiany-temperatury"
          ],
          "sources": [
            "radwag-instrukcja-5y-2022"
          ],
          "catalogFeatures": [],
          "catalogSilent": true
        },
        {
          "topic": "naslonecznienie",
          "topicPl": "bezpośrednie nasłonecznienie",
          "requirements": [
            "mettler-naslonecznienie"
          ],
          "sources": [
            "mettler-toledo-xpr-micro-um"
          ],
          "catalogFeatures": [],
          "catalogSilent": true
        },
        {
          "topic": "wilgotnosc",
          "topicPl": "wilgotność powietrza",
          "requirements": [
            "radwag-wilgotnosc"
          ],
          "sources": [
            "radwag-instrukcja-5y-2022"
          ],
          "catalogFeatures": [
            "wilgotnosc"
          ],
          "catalogSilent": false
        },
        {
          "topic": "poziomowanie",
          "topicPl": "wypoziomowanie wagi",
          "requirements": [
            "mettler-poziomowanie"
          ],
          "sources": [
            "mettler-toledo-xpr-micro-um"
          ],
          "catalogFeatures": [],
          "catalogSilent": true
        },
        {
          "topic": "odstep",
          "topicPl": "wolna przestrzeń wokół wagi",
          "requirements": [
            "mettler-odstep"
          ],
          "sources": [
            "mettler-toledo-xpr-micro-um"
          ],
          "catalogFeatures": [],
          "catalogSilent": true
        },
        {
          "topic": "aklimatyzacja",
          "topicPl": "aklimatyzacja po ustawieniu",
          "requirements": [
            "radwag-aklimatyzacja",
            "mettler-aklimatyzacja"
          ],
          "sources": [
            "radwag-instrukcja-5y-2022",
            "mettler-toledo-xpr-micro-um"
          ],
          "catalogFeatures": [],
          "catalogSilent": true
        },
        {
          "topic": "przenoszenie",
          "topicPl": "przenoszenie zainstalowanej wagi",
          "requirements": [
            "radwag-przenoszenie"
          ],
          "sources": [
            "radwag-instrukcja-5y-2022"
          ],
          "catalogFeatures": [],
          "catalogSilent": true
        },
        {
          "topic": "miejsce",
          "topicPl": "wpływ miejsca na wynik ważenia",
          "requirements": [
            "mettler-miejsce"
          ],
          "sources": [
            "mettler-toledo-xpr-micro-um"
          ],
          "catalogFeatures": [
            "ustawienie"
          ],
          "catalogSilent": false
        }
      ]
    }
  }
}